鮮烈のAmaranth - 近藤佳奈子

가수: 콘도 카나코(近藤佳奈子)

작사: 야마시타 신이치로(山下慎一狼)

작곡: maya

 

 

呼吸もできないくらい 苦しく急ぐ鼓動

호흡도 할 수 없을 정도로 괴롭게 뛰는 고동

止まらない 求めてもいい? あなたの息ちょうだい

멈출 수 없어 바라도 돼? 당신의 숨결을 줘

 

一度でもいい 抱きしめてほしい 想い出と呼ぶから

한 번만이라도 좋아 안아줬으면 해 추억이라고 부를 테니까

赤く染まって散る宝石のカケラ 突き刺して

붉게 물들며 지는 보석 파편으로 찌르며

 

灼熱の愛が 私を焦がしてく

작열의 사랑이 나를 태워가

なんにもいらない あなたのこと以外

아무것도 필요 없어 당신 외에는

鮮烈の炎 美しい夢なら

선열의 불꽃 아름다운 꿈이라면

醒めないでいいの 夜を焼き尽くして

깨지 않아도 좋아 밤을 태우면서

 

 

ねぇあなたがいるから 私はここにいる

당신이 있으니까 나는 여기에 있어

振り向いておねがい 私を見てよ

돌아봐줘 제발 나를 봐줘

 

何処にもいけないくせに 涙迷う迷宮

어디로도 갈 수 없는 주제에 눈물이 헤매는 미궁

痺れて震える心 あなたに毒されて

찢겨져 떨리는 마음은 당신의 독에 당했어

 

救い出してよ この呪縛から 今すぐにその手で

지금 당장 그 손으로 이 주박에서 구해줘 

赤く掴んで離さないように キツい爪痕を

붉게 잡고서 놓지 않도록 깊은 손톱 자국을

 

 

激情の愛に 燃え上がる想いが

격정의 사랑에 불타는 마음이

この身果てるまで 私を逃さない

이 몸이 끝날 때까지 나를 놓지 않아

煽情の瞳 逸らしたりしないで

선정의 눈동자를 흘리지 말아줘

 

消えない証を あなたに刻むから

사라지지 않는 증거를 당신에게 새길 테니까

そうあなたのためだけ 私はここにいる

그래 나는 당신을 위해서만 여기에 존재해

傷ついてかまわない 充たされるなら

상처 입어도 상관 없어 채워질 수 있다면

 

灼熱の愛が 私を焦がしてく

작열의 사랑이 나를 태워가

なんにもいらない あなたのこと以外

아무것도 필요 없어 당신 외에는

鮮烈の炎 美しい夢なら

선열의 불꽃 아름다운 꿈이라면

醒めないでいいの 夜を焼き尽くして

깨지 않아도 좋아 밤을 불태우면서

ねぇあなたがいるから 私は生きている

당신이 있으니까 나는 살아 있어

愛してよおねがい 私をどうか

사랑해줘 제발 나를 부디